Inicio
   

LE MYSTERE DE OBANOS


Le "Mystère de Obanos" veut dire, une des plus belles légendes qu'aurait lieu au Chemin de Jacques dans la Navarre dans le temps du Moyen Age . L'oeuvre a encore son caractère populaire de sa première réprésentation en 1965, car la plus part de la population de la Ville Obanos y est impleé d'une forme active, puis prèsque 800 personne jouent ici une rôle.

Le Secretariat Général du Tourisme du Ministère de l'Economie donnait à la Fondation du Mystère le mois d'Aout de 2001 le titre de "Fête d'Interesse National Touristic", en répondant ainsi la demande que le Gouvernement de la Navarre avait fait avec l'appui de la Fondation et de la Mairie du village.

Peinture murale d´Arnotegui

Les huite réprésentations ont lieu tous les deux ans, en coincidant ainsi avec les ans "Jacoboises", ca veut dire, quand le 25. Juillet tombe en Dimanche,.et se developpent dans la deuxième moitié du mois de juillet. Beaucoup de gens de tous les endroits y viennent "au Mystère" pendant ce temps-là,; par example, l'année derniére plus de 7000 visiteurs voyaient la réprésentation pendant le 20. et le 27 juillet

L'oeuvre "A propos du Martyre de Sainte Felicia et de la Penitence de Saint Guillaume" fut écrit par le cure Santos Beguiristain et joué pour la première fois sûr la place du village l'an 1965. De ce moment-là on jouait l'oeuvre sans interruption jusqu'à l1977. Quinze ans plus tard , en 1993, les gens de la Villa de Obanos prennaient l'iniciative et récuperaient leur piéce théatrale que fut joueé pendant les Fêtes Culturelles de la région, et de nouveau l'an 1999.

C'est comme ca qu'elle est devenue un caractère propre et péculair du village avec l'aide des plusieures institutiones.

Le regisseur est le bien-connu Alfonso Segura. Il récuperait pour la dernière edition du Mystere, quelques scénes qui furent joueés veingte ans avant et élévait aussi le numéro d'acteurs qui avaient voix propre-, car d'ailleurs on utillisait des cassettes-

Des noms comme Javier Baigorri (Saint Guillaume), Noemí Alcalá (Sainte Felicia) ou Manolo Monge (l'ancien) sont partout bien connus et ils jouent ici les rôlles les plus importants.

Ici il faut aussi tenir de compte la garderobe, une riche et orginale réproduction des vêtements moyenageux, que comprit environ 1056 piéces diferentes et qu' a.un valeur de plus de 200 M. pesetes. Des figures de la mode, comme Francis Bartolozzi et Carmen Lozano, participaient dans le design de la garderobe. Ils ont réusi de nous transporter à l'époque dans laquelle se passe cette histoire .

LA LEGENDE DE FELICIA ET GUILLAUME

"A propós du Martyre de Sainte Felicia et de la Penitence de Saint Guillaume" est une légende du XIVéme siécle, que raconte la tragédie des enfants du Duc de lÀquitanie

Aprés d'avoir marché le long du Chemin de Jacques, la princesse Felicia se sentait appellée par Dieux et elle ne voulait plus y revenir à la Corte de leur parents avec sa pompeuse vie. Elle restait inconnue comme servante dans la Ferme d'Amocain (Vallée de Egües) . Guillaume la trouvait finalment et dit à sa soeur de rétourner avec lui chez leurs parents., mais elle ne veut pas, et Guillaume, qui a l'ordre de son père de rétourner à la maison avec Felicia "vive ou morte", lui donne la morte.

Peinture murale d´Arnotegui

Felicia fut enterrée dans l'endroit de Labiano, un petit village dans la Vallée d'Aranguren, Son frère Guillaume, désolé et bien repentu de ce qu' il avait fait , marchait le Chemin de Jacques, en cherchant des réponses et de paix, et raconte l'histoire qu' il les trouverait à l'Ermitage d'Arnotegui, prés d'Obanos, où il passait le rest de sa vie à aider les pélerins et à consoler les pauvres.

 
Atras